端午节放假通知

Holiday Notification of Dragon Boat Festival

尊敬的家长们、同学们：

Dear Parents and Students,

端午节将至，我校放假安排如下：

As Dragon Boat Festival approaches,please be informed of the 2025holiday arrangement of our school as follows:

一、放假时间：

1.Holiday Period:

放假时间自2025年5月31日星期六开始，于6月2日星期一结束，共3天。

Holiday starts from Saturday,May 315,2025 to Monday,June 2nd,2025,a total of 3 days off.

所有学生于5月30日星期五下午正常放学离校，并于6月2日星期一晚返校。

All the students should leave school in the afternoon on Friday,May30ᵗand return in the evening on Monday,June 2nd.

二、注意事项：

II.Precautions:

假期期间，希望家长履行监护人的监护和教育职责，关注：

During the holidays,parents are expected to fulfill their guardianshipand education responsibilities as follows:

1、安全提醒：提醒孩子注意出行安全，走人行道，不横穿马路；

Safety reminder:"Please remind your children to stay safe while traveling:walk on the sidewalk and never cross the road recklessly."

2、居家关注：提醒孩子按时完成作业；合理控制玩电脑、玩手机的时间，保证孩子充足睡眠。

Family focus:Pleas remind your child to finish his homework on time,reasonably limit their screen time on computers and mobile devices toensure adequate sleep.

上海凯文英领学校

Shanghai Kaiwen and Ealing School